-
1 moyen
1 Medio, dia: moyen terme, término medio2 Mediano, na mediocre3 Común ordinario, ria4 MedioIl n'y a pas moyen de, no hay forma de; manera de locutionpréposition: Au moyen de, por medio de; con la ayuda de: par le moyen de, mediante -
2 par
préposition → inflexiones1 (exprimant cause, agent, auteur, moyen, lieu, distribution) Por: hâlé par le soleil, tostado por el sol; par écrit, por escrito2 (distribution dans le temps) A: par an, al año3 (temps atmosphérique) Con: par un temps de pluie, con un tiempo de lluvia4 (pendant) En: par un beau jour de printemps, en un hermoso día de primavera5 En: terminé par «ir», terminado en «ir»; par là (direction) por allí; (ainsi) por esto, por este medio: par trop, demasiado; par contre, en cambio -
3 посредство
с.при посре́дстве чего́-либо — por medio (por vía) de algo, mediante algo
че́рез посре́дство (при посре́дстве) кого́-либо — por intermedio (por conducto) de alguien
* * *с.при посре́дстве чего́-либо — au moyen de qch; par le canal de..., par la voie de...
че́рез посре́дство, при посре́дстве кого́-либо — par l'intermédiaire de qn
-
4 en
Ien1 (lieu, temps, manière, moyen, spécialité, état, situation) En2 (lieu, en indiquant déplacement) A3 (matière, tenue) De4 (avant un terme ayant fonction d'attribut) Como5 (avant un nom à sens abstrait) Con6 (précédant un participe présent) Al7 Sans traduction dans le sens de gérondif: en travaillant, trabajandoIIen1 (souvent sans traduction) De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: que pensez-vous de cet accident?, ne m'en parlez pas, ¿qué piensa usted de ese accidente?; no me hable de ello2 Comme partitif ne se traduit pas ou se traduit par: lo, la, los, las, ou bien par une expression de nombre ou de quantité; as-tu des crayons?, j'en ai, ¿tienes lápices?; tengo ou tengo algunos3 Sobre ello por ello4C'en est assez, ya es bastante; c'en est fait, se acabó; s'en aller, marcharse; s'en prendre à quelqu'un, tomarla con alguien5 (souvent sans traduction) De allí, de ahí: j'en viens, de allí vengo
См. также в других словарях:
Au moyen de, par le moyen de quelque chose — ● Au moyen de, par le moyen de quelque chose en faisant usage de quelque chose : Monter au moyen d une échelle ; par l entremise, le canal de : Diffuser un communiqué par le moyen des ondes … Encyclopédie Universelle
moyen — moyen, enne 1. (mo iin, ié n ; plusieurs disent moi iien ; d après Bèze, XVIe siècle, on doit prononcer moi ien ; d autres prononçaient moi en, d autres mo ien, à tort suivant lui) adj. 1° Qui occupe une situation intermédiaire. • Le ventre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moyen platonisme — Le moyen platonisme ou médio platonisme ou platonisme éclectique regroupe des penseurs qui se réclament de Platon, depuis le Ier siècle av. J. C. jusqu au IIe s. ap. J. C. La notion de moyen platonisme remonte à Karl Praechter en 1909, dans… … Wikipédia en Français
par — 1. (par) prép. 1° À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. • Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
par — PAR. Preposition de lieu. En, dans. Dieu est par tout. cela se fait par tout païs, par toute terre. je ne sçaurois pas estre par tout. Il sert aussi à marquer le Mouvement & le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. il se promene par la… … Dictionnaire de l'Académie française
Moyen-Allemand — Ne doit pas être confondu avec Moyen haut allemand. Carte (en allemand) des différents dialectes de … Wikipédia en Français
Moyen-allemand — Ne doit pas être confondu avec Moyen haut allemand. Carte (en allemand) des différents dialectes de … Wikipédia en Français
Moyen Age au cinema — Moyen Âge au cinéma Le cinéma a produit de nombreuses créations sur le thème ou avec pour cadre le Moyen Âge. Sommaire 1 Films 1.1 Le cinéma médiéval hollywoodien 1.2 Le cinéma médiéval français … Wikipédia en Français
Moyen Âge Au Cinéma — Le cinéma a produit de nombreuses créations sur le thème ou avec pour cadre le Moyen Âge. Sommaire 1 Films 1.1 Le cinéma médiéval hollywoodien 1.2 Le cinéma médiéval français … Wikipédia en Français
Moyen âge au cinéma — Le cinéma a produit de nombreuses créations sur le thème ou avec pour cadre le Moyen Âge. Sommaire 1 Films 1.1 Le cinéma médiéval hollywoodien 1.2 Le cinéma médiéval français … Wikipédia en Français
par — Par, Est une preposition, qui vient de cette Latine Per, et signifie induction, industrie, et mediation de la chose signifiée par le mot qu elle regit en construction, comme, C est par moy que le Roy a esté remis en son Royaume, Per me, vel opera … Thresor de la langue françoyse